wer hat euch

who has … you

→ wer

phrase Uncommon #9,720

who has … you The phrase is usually followed by a past participle; in English, the question is often expressed with the simple past, as in “Who warned you?”

GE: Wer hat euch eingeladen?

EN: Who invited you?

Wer hat euch gebeten, das ins Französische zu übersetzen?

Who asked you to translate this into French?

Wer hat euch gesagt, daß Tom nichts Scharfes ißt?

Who told you that Tom doesn’t eat anything spicy?

Wer hat euch das erlaubt?

Who gave you permission to do this?

Wer hat euch die Rede geschrieben?

Who wrote your speech?

Wer hat euch gesagt, dass Tom sich das Bein gebrochen hat?

Who told you that Tom broke his leg?

Wer hat euch gesehen?

Who saw you?

Wer hat euch Wichsern erlaubt, meine Kneipe zu benutzen?

Who gave you assholes permission to use my pub?

— Fight Club (1999)

Wer hat euch das versprochen?

Who promised you this?

Wer hat euch gebeten zu kommen?

Who asked you to come?

Wer hat euch gesagt, dass ihr nach Hause gehen sollt?

Who told you to go home?

Wer hat euch sonst noch geholfen?

Who else helped you?

Wer hat euch befohlen zu schießen?

Who ordered you to shoot?

— Ghost in The Shell (1995)

Wer hat euch die Geschichte erzählt?

Who told you the story?

Wer hat euch gerufen?

Who called you?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wer hat euch gesagt, daß ihr hier parken könntet?

Who told you that you could park here?

Wer hat euch Deutsch beigebracht?

Who taught you German?

Wer hat euch das gegeben?

Who gave you this?

Wer hat euch erzählt, dass ich Kanadier sei?

Who told you I was Canadian?

Wer hat euch gesagt, dass ich Kanadier sei?

Who told you I was Canadian?

Wer hat euch gewarnt?

Who warned you?

Wer hat euch bedroht?

Who threatened you?

Aber wer hat euch eingeladen?

But who invited you?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wer hat euch die Befugnis erteilt, mein Büro zu betreten?

Who gave you authority to enter my office?