wird euch

will … you

→ werden

phrase Uncommon #9,585

will … you Used with a later verb to say that he, she, or it will do something to or for you (plural). “Euch” is the informal plural form of “you.”

GE: Der Film wird euch überraschen.

EN: The movie will surprise you.

Tom wird euch das doch nie erlauben.

Tom will never allow you to do that.

Tom wird euch lieben.

Tom will love you.

Tom wird euch nicht wieder gewinnen lassen.

Tom won't let you win again.

Tom wird euch zeigen, wie man das macht.

Tom will show you how to do this.

Erkennt die Wahrheit und die Wahrheit wird euch frei machen.

Know the truth, and the truth will set you free.

— Leviathan (2014)

Das Königreich Mahismati wird euch ewig dankbar sein.

The Kingdom of Mahismati will be eternally grateful to you.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Tom wird euch nicht gehen lassen.

Tom won't let you go.

Tom wird euch niemals alleine lassen.

Tom will never leave you alone.

Ein bißchen Wein wird euch nicht schaden.

A little wine won't hurt you.

Gott wird euch bestrafen!

God will punish you!

— Andrej Rubljow (1966)

Die Polizei wird euch bald holen.

The police will come and get you soon.

Dieses Video wird euch auf jeden Fall gefallen.

You will definitely like this video.

Tom wird euch immer lieben.

Tom will always love you.

Tom wird euch nicht verlassen.

Tom won't leave you.

Tom wird euch später anrufen.

Tom will call you later.

Eure Mutter wird euch beschützen.

Your mother will protect you.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Zieht doch in die Wüste, dort wird euch nichts beleidigen.

Go to the desert, nothing will offend you there.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Mahismati wird euch gut behandeln.

Mahismati will treat you well.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Tom wird euch gehorchen.

Tom will obey you.

Tom wird euch nach Hause fahren.

Tom will drive you home.

Tom wird euch nichts in den Weg legen.

Tom won’t get in your way.

Und Liebe, wahre Liebe, wird euch begleiten für immer.

And love, true love, will be with you forever.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Die Geschichte wird euch gefallen.

You'll like the story.

— Edge of Tomorrow (2014)

Meine Sekretärin wird euch nach draußen bringen.

My secretary will take you outside.

Dieser Film wird euch bestimmt gefallen.

You’re sure to like this movie.

Der Film wird euch entzücken und verzaubern.

The film will delight and enchant you.

Sie wird euch nichts tun.

She won't hurt you.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Tom wird euch nicht mehr belästigen.

Tom won't bother you anymore.

Tom wird euch sein Auto nicht leihen.

Tom won't lend you his car.

Ich hoffe, es wird euch bei uns gefallen.

I hope you enjoy your stay with us.

Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.

The police will make you find the bullets.

Atlantis wird euch nie vergessen.

Atlantis will never forget you.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Aber das Dorf wird euch nicht verraten.

But the village will not betray you.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Maria wird euch doch dabei helfen, oder?

Maria will help you with that, won't she?