Yap.Town

wie soll

how am I/are we/is it supposed to

→ wie
phrase Very common #1,718
how am I/are we/is it supposed to Used to ask how something is expected or possible to happen. The exact English wording depends on the subject and context.
GE: Wie soll ich das erklären?
EN: How am I supposed to explain that?

Wie soll er das verkraften?

How is he supposed to cope with that?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wie soll's schon gehen?

How do you think it's going?

— Das süße Leben (1960)

Wie soll Naina sie ertragen?

How is Naina supposed to endure her?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wie soll denn Regina zur Schule gehen?

How is Regina supposed to get to school?

— Nowhere in Africa (2001)

Wie soll es denn sein?

What should it be like, then?

— Gegen die Wand (2004)

Und wie soll unsere Geschichte zu Ende gehen?

And how should our story end?

— Don Juan DeMarco (1994)

So, Madam, wie soll es sein?

So, Madam, how would you like it?

— The Flowers of War (2011)

Wie soll sie das tun?

How should she do that?

Wie soll das Ganze ablaufen?

How is this all supposed to work?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wie soll er das alleine schaffen?

How is he supposed to manage that alone?

— Loveless (2017)

Also, wie soll die Geschichte enden?

So, how is the story supposed to end?

— Infernal Affairs (2002)

Wie soll Aspirin hier helfen?

How is aspirin supposed to help here?

— Girls' Night Out (2017)

Wie soll deine Beziehung zu Rachel sein, wenn ihr heiratet?

What do you want your relationship with Rachel to be like when you get married?

— Crazy Rich (2018)

Ja, und wie soll dieser Zaubertrick aussehen?

Yes, and what should this magic trick look like?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Wie soll er mit seinem Grips spielen, wenn er diese Figuren erstmals sieht.

How is he supposed to use his brain when he’s seeing these figures for the first time?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Danny, wie soll der Nino heißen?

Danny, what should Nino's name be?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wie soll ihm da jemand zu Hilfe kommen?

How is anyone supposed to help him then?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Und wie soll das Geschäft ablaufen?

And how is the business supposed to work?

— Amores perros (2000)

Und wie soll uns die Theorie auf das vorbereiten, was draußen lauert?

And how is theory supposed to prepare us for what lurks outside?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Halt, wie soll es jetzt weitergehen?

Wait, what happens next?

— Malcolm X (1992)

Wie soll's werden, Little?

How’s it going to be, Little?

— Malcolm X (1992)

Wie soll Truman die Amerikaner dann beruhigen?

How is Truman supposed to reassure the Americans then?

— Oppenheimer (2023)

Wie soll der denn geredet haben?

How was he supposed to have spoken?

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Wenn du nicht weiter studierst, wie soll sie da heiraten?

If you don't continue your studies, how is she supposed to get married?

— 3 Idiots (2009)

Und wie soll die aussehen?

And what is it supposed to look like?

— Infernal Affairs (2002)

Wie soll sie mich den nennen,"Wasja"?

What should she call me, “Wasja”?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)