ich weiß nicht, ob

Ich weiß nicht, ob Tom ein guter Lehrer ist.

I don't know whether Tom is a good teacher.

Ich weiß nicht, ob Tom noch immer in Australien lebt.

I don't know if Tom still lives in Australia.

Ich weiß nicht, ob ich will.

I don't know if I want to.

Ich weiß nicht, ob das fair ist.

I don't know if that's fair.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich weiß nicht, ob jemand die Steine hat.

I don't know if anyone has the stones.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich weiß nicht, ob der den Mund halten wird.

I don't know if he'll keep his mouth shut.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich weiß nicht, ob du Recht hast.

I don't know if you're right.

— Achteinhalb (1963)

Ich weiß nicht, ob du die Wahrheit sagst oder nicht.

I don’t know whether you’re telling the truth or not.

Ich weiß nicht, ob wir denen trauen können.

I don't know if we can trust them.

Ich weiß nicht, ob George kommt.

I don't know whether George is coming.

Aber ich weiß nicht, ob es stimmt.

But I don't know if it's true.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich weiß nicht, ob Sie es schon gehört haben.

I don't know if you've heard already.

Ich weiß nicht, ob es eine gute Idee ist weiterzumachen.

I don't know if it's a good idea to continue.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich weiß nicht, ob Tom das getan hat.

I don't know whether Tom did it.

Ich weiß nicht, ob heute Montag oder Dienstag ist.

I don't know whether today is Monday or Tuesday.

Ich weiß nicht, ob Tom gut singen kann.

I don't know whether Tom can sing well.

Ich weiß nicht, ob Tom und Maria immer noch in Boston leben oder nicht.

I don't know whether Tom and Maria still live in Boston or not.

Ich weiß nicht, ob ihr die Wahrheit sagt oder nicht.

I don't know whether you're telling the truth or not.

Ich weiß nicht, ob das verboten ist.

I don’t know if that’s forbidden.

Ich weiß nicht, ob mein Geld reicht.

I don't know if I have enough money.

Ich weiß nicht, ob diese Sprachen verwandt sind.

I don't know whether these languages are related.

Ich weiß nicht, ob du da bist.

I don't know if you're there.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ja, aber ich weiß nicht, ob du dich nur über mich lustig machst.

Yes, but I don't know if you're just making fun of me.

— Das süße Leben (1960)

Ich weiß nicht, ob Sandro Barateli dem großen Botticelli ähnlich sieht.

I don't know if Sandro Barateli looks like the great Botticelli.

— Die Reue (1987)

Ich weiß nicht, ob Tom Französisch kann.

I don't know whether Tom speaks French.

Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird oder nicht.

I don’t know whether it will rain tomorrow or not.

Ich weiß nicht, ob Tom ein Dieb ist.

I don't know whether Tom is a thief.

Ich weiß nicht, ob Tom noch hier wohnt oder nicht.

I don't know whether Tom still lives here or not.

Ich weiß nicht, ob auf dieselbe Art.

I don’t know if it’s the same way.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich weiß nicht, ob ihr mich versteht.

I don't know if you understand me.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich weiß nicht, ob der Mann gut oder schlecht ist.

I don't know if the man is good or bad.

— Infernal Affairs (2002)

Ich weiß nicht, ob dir das irgendwie nützt.

I don't know if that’s of any use to you.

Ich weiß nicht, ob du denkst Wir sollten die Genehmigung beantragen.

I don't know if you think we should apply for the permit.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich weiß nicht, ob wir Tom diesmal helfen können.

I don't know if we can help Tom this time.

Ich weiß nicht, ob Sie die Wahrheit sagen oder nicht.

I don't know whether you're telling the truth or not.

Ich weiß nicht, ob Tom beschäftigt ist.

I don't know whether Tom is busy.

Ich weiß nicht, ob es morgen regnet.

I don't know if it will rain tomorrow.

Ich weiß nicht, ob Tom glücklich ist.

I don't know if Tom is happy.

Ich weiß nicht, ob Tom und Maria Hunde mögen.

I don't know whether Tom and Maria like dogs.

Ich weiß nicht, ob das gut ist.

I don't know whether that's good.

— Fight Club (1999)

Ich weiß nicht, ob man uns eine solche Waffe anvertrauen sollte.

I don't know if we should be entrusted with such a weapon.

— Oppenheimer (2023)

Ich weiß nicht, ob die Geschichte stimmt oder nicht.

I don't know whether the story is true or not.

Ich hätte eine Lösung, aber ich weiß nicht, ob Sie Ihnen gefällt.

I have a solution, but I don't know if you'll like it.

— Taxi (1998)

Ich weiß nicht, ob du bereit bist.

I don't know if you're ready.

— Matrix (1999)

Ich weiß nicht, ob sie wirken.

I don't know if they work.

— State and Main (2000)

Ich weiß nicht, ob du genauso fühlst wie ich.

I don’t know if you feel the same way I do.

Ich weiß nicht, ob wir die richtige Seite gewählt haben.

I don't know if we chose the right side.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich weiß nicht, ob Kolja das gesagt hat, ich hatte neulich Geburtstag.

I don't know if Kolja said that; I recently had my birthday.

— Leviathan (2014)

Aber ich weiß nicht, ob's alle schon erfahren sollen.

But I don't know if everyone should know yet.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich weiß nicht, ob Sie es wissen.

I don't know if you know that.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich weiß nicht, ob es gut ist, sie zu zeigen.

I don't know if it's a good idea to show them.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich weiß nicht, ob Tom das kann, was ihr von ihm verlangt.

I don’t know whether Tom can do what you’re asking of him.

Ich weiß nicht, ob Tom jünger oder älter als Maria ist.

I don't know whether Tom is younger or older than Maria.

Ich weiß nicht, ob alle Roboter so faul sind.

I don't know if all robots are that lazy.

Ich weiß nicht, ob ihr mich hören könnt.

I don't know if you can hear me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)