eine andere Geschichte

Mit seiner Flucht begann eine andere Geschichte, die Geschichte der Kriege.

With his escape, another story began—the story of wars.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Die Jungen täuschen gerne, aber mit den Alten ist es eine andere Geschichte.

Young people like to deceive, but with old people it's a different story.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Das ist eine andere Geschichte.

That's a different story.

— Plötzlich Papa (2016)

Das war damals noch eine andere Geschichte.

That was a different story back then.

Aber das ist eine andere Geschichte.

But that's another story.

— Die unendliche Geschichte (1984)