Yap.Town

die Zauberei

magic, sorcery

Zauber magic, charm + ei activity, practice, or establishment associated with
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #11,860
magic, sorcery Often refers to magical powers or practices; also used figuratively in expressions such as “as if by magic.”
GE: Die Kinder glauben an Zauberei.
EN: The children believe in magic.
Declension of Zauberei
SingularPlural
Nominative Zauberei —
Accusative Zauberei —
Genitive Zauberei —
Dative Zauberei —

Scheiss auf die Zauberei!

Screw magic!

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Nur Zauberei.

Just magic.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Zauberei und Malerei sind sich sehr ähnlich.

Magic and painting are very similar.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Das ist ja wie Zauberei!

That's like magic!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Mit Zauberei kommt man da nämlich nicht weit.

Magic won't get you very far there.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Glaubst du an Zauberei?

Do you believe in magic?

Du willst mich durch Zauberei töten.

You want to kill me through magic.

— Rote Laterne (1991)

Und es ist mein Vorsatz, Zauberei zu studieren.

And it is my intention to study magic.

— Wicked (2024)

Er fand, das Studium der Zauberei stehe bloß rein magischen Familien zu.

He believed that the study of magic was reserved only for purely magical families.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Das ist keine Zauberei.

This is not magic.

— Nürnberg (2025)

Es geht um meine Bewerbung für Ihr Zauberei-Seminar.

It is about my application for your magic seminar.

— Wicked (2024)

Für Zauberei.

For magic.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ponyo hat durch ihre Zauberei die Welt durcheinandergebracht.

Ponyo has thrown the world into chaos with her magic.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Cornelius Fudge, der Minister für Zauberei.

Cornelius Fudge, the Minister of Magic.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Der Film dreht sich eigentlich nur um Schwerter und Zauberei im All.

The movie is actually just about swords and sorcery in space.

Es gibt keine Zauberei.

There is no magic.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich liebe Zauberei.

I love magic.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Deine Zauberei ist unglaublich.

Your magic is incredible.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Du willst mich durch Zauberei töten!

You want to kill me through magic!

— Rote Laterne (1991)

Jetzt fängt er wieder an mit der faulen Zauberei!

There he goes again with his lazy magic!

— The Blue Angel (1930)

Die Geschichte der Zauberei wird oben unterrichtet, nicht unten.

The history of magic is taught upstairs, not downstairs.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ist das durch deine Zauberei entstanden?

Was this created through your magic?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Sami wurde der Zauberei bezichtigt.

Sami was accused of witchcraft.

Wir benutzen keine Zauberei?

We don't use magic?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Er mochte die Zauberei.

He liked magic.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Plötzlich war das Glas verschwunden, wie durch Zauberei!

Suddenly the glass had disappeared, as if by magic!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wie durch Zauberei wurde alles still.

As if by magic, everything became quiet.