wiederholen

Ich kann es nicht wiederholen.

I cannot repeat it.

— Achteinhalb (1963)

Die Geschichten wiederholen sich.

History repeats itself.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich habe dich nicht verstanden, wiederholen!

I didn't understand you, please repeat!

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Lassen Sie mich meine Worte wiederholen.

Let me repeat myself.

Ich kann es immer wieder wiederholen.

I can repeat it again and again.

Könntet ihr das letzte noch einmal wiederholen?

Could you repeat the last one?

Wir wiederholen den Test!

We'll repeat the test!

— Alles über meine Mutter (1999)

Denkst du, dass sich so etwas wiederholen wird?

Do you think something like this will happen again?

Ich werde das nicht wiederholen, Brian.

I won't repeat that, Brian.

— Zoomania 2 (2025)

Soll ich den Anfang wiederholen?

Should I repeat the beginning?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Na schön, lasst mich das wiederholen.

All right, let me repeat that.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Bitte wiederholen.

Please repeat.

— Moonrise Kingdom (2012)

Erst das Instrument verkaufen und es sich dann wiederholen.

Sell ​​the instrument first, then try to get it back.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Können Sie wiederholen, was Sie gesagt haben?

Can you repeat what you said?

Tom muss die Prüfung wiederholen.

Tom has to retake the exam.

Wiederholen.

Repeat.

— Greenland 2 (2026)

Deine Mutter wird es dir so viele Male, wie nötig ist, wiederholen.

Your mother will repeat it to you as many times as necessary.

Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.

The teacher made me repeat the sentence.

Könnten Sie die Frage bitte wiederholen?

Could you please repeat the question?

So was darf sich nie mehr wiederholen.

That must never happen again.

— Er ist wieder da (2015)

Würden Sie bitte den Namen wiederholen.

Would you please repeat the name?

— Rebecca (1940)

Können Sie das bitte wiederholen?

Can you please repeat that?

Könnten Sie das bitte wiederholen?

Could you repeat that, please?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich kann es jederzeit wiederholen.

I can repeat it at any time.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Können Sie es wiederholen?

Can you repeat it?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Könntest du die Frage bitte wiederholen?

Could you please repeat the question?

Kannst du mal wiederholen?

Could you repeat that?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Entschuldigung, könnten Sie das bitte wiederholen?

Excuse me, could you please repeat that?

Rover Eins, wiederholen.

Rover One, repeat.

— Greenland 2 (2026)

Kannst du das wiederholen?

Can you repeat that?

Ich bin da nicht gut und musste wiederholen.

I wasn't good at it and had to repeat.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Könntest du das nochmal wiederholen?

Could you repeat that again?

„ Sie wiederholen sich oft “, sagte Maurice.

“You repeat yourself often,” said Maurice.

Sie wiederholen sich.

They repeat themselves.

— Oh Boy (2012)

Du musst es nicht wiederholen.

You don't have to repeat it.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich glaube, wir sind uns einig, dass wir diese Nacht nicht wiederholen möchten.

I think we can all agree that we don't want to repeat that night.

— Das Experiment (2001)

Kannst du das bitte wiederholen?

Can you please repeat that?

Wir wiederholen!

We repeat!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Würde sich die Geschichte mit dem echten Hitler wiederholen?

Would history repeat itself with the real Hitler?

— Er ist wieder da (2015)

Wer weiß, wie oft wir das wiederholen müssen.

Who knows how many times we’ll have to repeat this.

— Die amerikanische Nacht (1973)