Yap.Town

si c'est vrai

if it's true

→ si
phrase Uncommon #12,736
if it's true
FR: Si c'est vrai, nous devons partir tout de suite.
EN: If it's true, we have to leave right away.

Je serai pendu, si c'est vrai.

I’ll be hanged if that’s true.

Intéressant, si c'est vrai.

Interesting, if it's true.

— Space Seed (1967)

Si c'est vrai, les tueurs sont ici.

If that's true, the killers are here.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

On ne sait même pas si c'est vrai.

We don't even know if it's true.

Si c'est vrai, c'est une catastrophe.

If that's true, it's a disaster.

Ça alors, si c'est vrai, c'est terrible.

Good heavens, if that's true, that's terrible.

— Manon des sources (1986)

Si c'est vrai, c'est une bonne nouvelle.

If true, this is good news.

Si c'est vrai, ce serait définitif.

If that's true, it would be final.

— Oppenheimer (2023)

Si c'est vrai, alors elle est meilleure que moi.

If that's true, then she's better than me.

Si c'est vrai, tu ne devrais pas abandonner.

If that's true, you shouldn't give up.

— Our Times (2015)

Si c'est vrai, j'ai pas besoin que vous soyez un saint.

If that's true, I don't need you to be a saint.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Personne ne sait si c'est vrai ou non.

No one knows if this is true or not.

Et si c'est vrai, pourquoi lui avez-vous offert l'orchidée ?

And if that's true, why did you give her the orchid?

— Syndromes and a century (2006)

Il faut que je sache si c'est vrai.

I need to know if it's true.

Si c'est vrai, il a été déjà bien assez puni.

If that's true, he's been punished quite enough already.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Si c'est vrai, je mourrai maintenant.

If that's true, I'll die now.

— Assassination (2015)

Si c'est vrai, on en tiendra compte.

If this is true, we will take it into account.

— Les Affranchis (1990)

Et si c'est vrai ?

What if it's true?

De pas avoir demandé si c'est vrai.

For not asking if it's true.