Yap.Town

je n'ai rien fait

I did nothing

→ je
phrase Uncommon #11,462
I did nothing Can also mean “I haven't done anything,” depending on context.
FR: Je n'ai rien fait de mal.
EN: I didn't do anything wrong.

Je n'ai rien fait du tout.

I didn't do anything at all.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je n'ai rien fait de tel.

I did nothing of the sort.

Je n'ai rien fait à contrecœur.

I didn't do anything unwillingly.

— Douleur et gloire (2019)

De toute ma vie, je n'ai rien fait de mal.

In my whole life, I’ve never done anything wrong.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je n'ai rien fait d'autre.

I didn't do anything else.

Et je n'ai rien fait.

And I didn't do anything.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je n'ai rien fait pour elle de son vivant.

I did nothing for her while she was alive.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je n'ai rien fait depuis deux jours.

I haven't done anything for two days.

— PIKU (2015)

Je n'ai rien fait d'immoral.

I haven't done anything immoral.

Non, je n'ai rien fait.

No, I didn't do anything.

Ça fait longtemps que je n'ai rien fait de tel.

It's been a long time since I've done anything like this.

Je sais que je n'ai rien fait de mal.

I know I didn't do anything wrong.

Je n'ai rien fait, Monsieur.

I didn't do anything, sir.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Babouji, je n'ai rien fait.

Babouji, I didn't do anything.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je n'ai rien fait de la sorte.

I did nothing of the sort.

Je n'ai rien fait pour la retrouver.

I didn't do anything to find her again.

— Rashōmon (1950)

Je n'ai rien fait.

I didn't do anything.

— L'Accusé (2017)

Je n'ai rien fait de spécial.

I didn't do anything special.

Ne sachant pas quoi faire, je n'ai rien fait.

Not knowing what to do, I did nothing.

Non, moi, je n'ai rien fait.

No, I didn’t do anything.

— Le Petit Soldat (1963)

Mais, je n'ai rien fait !

But I didn’t do anything!

— M le maudit (1931)

Je n'ai rien fait d'exceptionnel.

I didn't do anything exceptional.

Je n'ai rien fait par rapport à ce que tu me fais !

I haven't done anything to you compared with what you're doing to me!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je n'ai rien fait sauter.

I didn’t blow anything up.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je n'ai rien fait du tout !

I didn't do anything at all!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Moi je n'ai rien fait.

I didn't do anything.

Je n'ai rien fait, il l'a perdu.

I didn't do anything; he lost it.

— Le Retour (2003)

Mais je n'ai rien fait de spécial.

But I didn't do anything special.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je jure que je n'ai rien fait.

I swear I didn't do anything.

Je n'ai rien fait d'interdit.

I didn't do anything forbidden.

— Night Watch (2004)

Je n'ai rien fait, je le jure.

I didn't do anything, I swear.

Je n'ai rien fait d'intéressant aujourd'hui.

I didn't do anything interesting today.

Quand j'ai bu avec l'homme de Jin, je n'ai rien fait avec lui.

When I drank with the man from Jin, I didn't do anything with him.

— Full River Red (2023)

Je n'ai rien fait à manger.

I didn't make anything to eat.

Je n'ai rien fait des vacances.

I didn't do anything during the holidays.

Je n'ai rien fait de mal en ne disant rien.

I didn't do anything wrong by saying nothing.

— Salé, Sucré (1994)

J'espère que je n'ai rien fait de mal.

I hope I haven't done anything wrong.

Je n'ai rien fait aujourd'hui.

I haven't done anything today.

Je n'ai rien fait de mal.

I didn't do anything wrong.

— Le Vent se lève (2013)

Je n'ai rien fait !

I didn't do anything!

— M le maudit (1931)