je n'ai rien fait

I did nothing

→ je

phrase Uncommon #11,044

I did nothing A common way to deny having done something or to say that you have not done anything. Depending on context, it can also mean “I haven't done anything.” “Je n'ay rien fait” is an old-fashioned spelling.

FR: Je n'ai rien fait de mal.

EN: I didn't do anything wrong.

Babouji, je n'ai rien fait.

Babouji, I didn't do anything.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je n'ai rien fait de spécial.

I didn't do anything special.

Moi je n'ai rien fait.

I didn't do anything.

Je n'ai rien fait à manger.

I didn't make anything to eat.

Je jure que je n'ai rien fait.

I swear I didn't do anything.

Je n'ai rien fait de la sorte.

I did nothing of the sort.

Et je n'ai rien fait.

And I didn't do anything.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je n'ai rien fait pour elle de son vivant.

I did nothing for her while she was alive.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je n'ai rien fait d'immoral.

I haven't done anything immoral.

Je n'ai rien fait du tout.

I didn't do anything at all.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je n'ai rien fait.

I didn't do anything.

— L'Accusé (2017)

Je n'ai rien fait aujourd'hui.

I haven't done anything today.

Je n'ai rien fait de tel.

I did nothing of the sort.

Je n'ai rien fait, Monsieur.

I didn't do anything, sir.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Mais, je n'ai rien fait !

But I didn’t do anything!

— M le maudit (1931)

Je n'ai rien fait pour la retrouver.

I didn't do anything to find her again.

— Rashōmon (1950)

Non, je n'ai rien fait.

No, I didn't do anything.

Ne sachant pas quoi faire, je n'ai rien fait.

Not knowing what to do, I did nothing.

Je n'ai rien fait d'interdit.

I didn't do anything forbidden.

— Night Watch (2004)

Je n'ai rien fait du tout !

I didn't do anything at all!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je n'ai rien fait !

I didn't do anything!

— M le maudit (1931)

Je n'ai rien fait d'autre.

I didn't do anything else.

Je n'ai rien fait depuis deux jours.

I haven't done anything for two days.

— PIKU (2015)

Je n'ai rien fait, il l'a perdu.

I didn't do anything; he lost it.

— Le Retour (2003)

Je n'ai rien fait à contrecœur.

I didn't do anything unwillingly.

— Douleur et gloire (2019)

Je n'ai rien fait d'intéressant aujourd'hui.

I didn't do anything interesting today.

Je n'ai rien fait par rapport à ce que tu me fais !

I haven't done anything to you compared with what you're doing to me!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Mais je n'ai rien fait de spécial.

But I didn't do anything special.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je n'ai rien fait d'exceptionnel.

I didn't do anything exceptional.

Je n'ai rien fait des vacances.

I didn't do anything during the holidays.

Ça fait longtemps que je n'ai rien fait de tel.

It's been a long time since I've done anything like this.

Je n'ai rien fait, je le jure.

I didn't do anything, I swear.