rien de plus qu'un

nothing more than a

→ rien
phrase Rare #42,327
nothing more than a The ending changes to “qu'une” before a feminine noun.
FR: Ce n'est rien de plus qu'un malentendu.
EN: It's nothing more than a misunderstanding.

Tu n'es rien de plus qu'un vulgaire têtard.

You’re nothing more than a common tadpole.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je ne suis rien de plus qu'un simple soldat.

I’m nothing more than a simple soldier.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

"Il n'est rien de plus qu'un orage."

It’s nothing more than a storm.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Il n'est rien de plus qu'un employé de bureau.

He's nothing more than a clerical employee.

Tu ne seras rien de plus qu'un animal !

You’ll be nothing more than an animal!

— Black (2005)