Yap.Town

mon coeur

my heart

→ mon
phrase Uncommon #9,132
my heart Can also be used as a term of endearment, like 'my dear' or 'sweetheart'.
FR: Mon coeur bat très vite.
EN: My heart is beating very fast.

Il est minuit, mon coeur.

It's midnight, my love.

— Tout sur ma mère (1999)

Et mon coeur est sur le point de lâcher.

And my heart is about to give out.

Mon coeur s'est emballé !

My heart started racing!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qu'est-ce qu'il y a, mon coeur ?

What is it, my heart?

Je t'aime de tout mon coeur.

I love you with all my heart.

Merci, mon coeur.

Thank you, my heart.

Mais tu n'es pas l'élu de mon coeur.

But you are not the chosen one of my heart.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est magnifique, mon coeur.

It's magnificent, my love.

— Blade Runner 2049 (2017)

Bonjour, mon coeur.

Hello, my love.

— Il était Temps (2013)

Oui, mon coeur.

Yes, my heart.

Sans dire un mot, tu as volé mon coeur.

Without saying a word, you stole my heart.

— Rang de Basanti (2006)

Où est mon coeur ?

Where is my heart?

— Tout sur ma mère (1999)

Mon coeur éclate.

My heart is breaking.

— Les Diaboliques (1955)

De tout mon coeur.

With all my heart.

Dans mon coeur, Je savais que ce n'était pas vrai.

In my heart, I knew it wasn’t true.

— Senna (2010)

Oui, je sais, et je te remercie de tout mon coeur.

Yes, I know, and I thank you from the bottom of my heart.

— Volver (2006)

Pourquoi mon coeur chante ?

Why is my heart singing?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mon coeur aussi.

My heart too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Au revoir, mon coeur.

Goodbye, my love.

Salut, mon coeur.

Hello, my love.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Deux fois plus élégant, mon coeur.

Twice as elegant, my love.

— Blade Runner 2049 (2017)

Chauffer mon coeur à ton bois.

Warm my heart with your wood.

— Les Invasions barbares (2003)

Tout va bien, mon coeur.

Everything is fine, my love.

C'est mon coeur.

This is my heart.

Bonne nuit, mon coeur.

Good night, my love.

J'ai vu Amos, il a pris mon coeur, et ensemble on a fuit la ville.

I saw Amos, he stole my heart, and together we fled the city.

— Chicago (2002)

Mon coeur ?

My heart ?

— Amours chiennes (2000)

Je t'aime, mon coeur.

I love you, my heart.

Dans mon coeur, je serai tienne pour toujours.

In my heart, I will be yours forever.

— Divorce à l'italienne (1961)

C'est pour mon coeur.

It's for my heart.

— Taxi (1998)

Mon coeur me dit de le suivre.

My heart tells me to follow him.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'espère de tout mon coeur qu'on ne retrouvera pas le Goliath.

I sincerely hope we don't find Goliath.

— Le Château dans le ciel (1986)

Mon souffle et les battements de mon coeur.

My breath and the beating of my heart.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ces mots sont comme des pierres dans mon coeur.

These words are like stones in my heart.

— Avatar (2009)

Oh, mon coeur.

Oh, my heart.

Je l'aime de tout mon coeur.

I love him with all my heart.

Je suis libre de disposer de ma vie, comme de mon coeur.

I am free to dispose of my life as I please, just as I dispose of my heart.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Non, mon coeur.

No, my heart.

Je ne peux pas, tu es toujours dans mon coeur.

I can’t; you’re always in my heart.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Hé, mon coeur.

Hey, my heart.

Et si je sais au fond de mon coeur que je n'en suis pas digne ?

What if deep down in my heart I know that I’m not worthy of it?

— Conclave (2024)

Attrape la balle, mon coeur.

Catch the ball, my love.

— Amours chiennes (2000)

Ca a fait fondre mon coeur.

It made my heart melt.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Dis-le que tu seras dans mon coeur.

Say it that you will be in my heart.