Yap.Town

so lonely

tellement seul(e)

→ so
phrase Rare #22,021
tellement seul(e) « So » intensifie « lonely ». On dit « tellement seul » au masculin et « tellement seule » au féminin.
EN: Je me sens « so lonely » loin de ma famille.
FR: I feel so lonely away from my family.

I am so lonely.

Je suis si seul(e).

I just feel so lonely.

Je me sens tellement seule.

— Loveless (2017)

She had never been so lonely.

Elle n’avait jamais été aussi seule.

"Being invincible is lonely,""so lonely."

Être invincible, c’est être seul, si seul.

— The Mermaid (2016)

But it's so lonely.

Mais c’est tellement solitaire.

— The Wind Rises (2013)

Tom seems so lonely.

Tom a l'air si seul.

Sometimes I get so lonely I forget what day it is and how to spell my name.

Parfois, je me sens si seul(e) que j’en oublie quel jour on est et comment épeler mon nom.

— Lars and the Real Girl (2007)

That's why I'm so lonely.

C’est pour ça que je suis si seul(e).

— 8½ (1963)

I feel so lonely.

Je me sens si seul.

I'm so lonely.

Je me sens tellement seul(e).

It's sad to see her so lonely.

C’est triste de la voir si seule.

— In the Mood for Love (2000)

She is so lonely.

Elle est si seule.

— Raise the Red Lantern (1991)

"Being invincible is lonely, so lonely."

Être invincible, c’est solitaire, tellement solitaire.

— The Mermaid (2016)