call a taxi

appeler un taxi

→ call

phrase Rare #24,548

appeler un taxi S’emploie pour demander un taxi par téléphone ou auprès d’un service. En anglais, « call » signifie ici contacter ou faire venir, et non appeler à voix haute.

EN: Could you call a taxi for me, please?

FR: Pourriez-vous m’appeler un taxi, s’il vous plaît ?

Would you like me to call a taxi?

Voulez-vous que j’appelle un taxi ?

The doorman will call a taxi for us.

Le portier va nous appeler un taxi.

I’ll call a taxi and give my name.

Je vais appeler un taxi et donner mon nom.

— The Diamond Arm (1969)

Call a taxi.

Appelle un taxi.

Can you call a taxi for me?

Pouvez-vous m’appeler un taxi ?

I couldn't even call a taxi, so I walked to the subway station.

Je n’ai même pas pu appeler un taxi, alors j’ai marché jusqu’à la station de métro.

— Run Lola Run (1998)

Our car broke down, so we had to call a taxi.

Notre voiture est tombée en panne, nous avons donc dû appeler un taxi.