I haven't even

Your honor, I haven't even asked the question yet.

Votre Honneur, je n’ai même pas encore posé la question.

— Chicago (2002)

Oh, I haven't even told you my name.

Oh, je ne t’ai même pas dit comment je m’appelais.

— Tampopo (1985)

I haven't even thought about it.

Je n’y ai même pas pensé.

I haven't even said hello yet!

Je n’ai même pas encore dit bonjour !

— Farewell My Concubine (1993)

Marcio is he the one I haven't even met yet?

Marcio, c’est celui que je n’ai même pas encore rencontré ?

— Aquarius (2016)

I haven't even got a recorder.

Je n’ai même pas de magnétophone.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I haven't even finished and you're already disrespectful to babbo.

Je n’ai même pas fini que tu manques déjà de respect à papa.

— Pinocchio (2019)

I'm practically crying and I haven't even read it.

Je suis presque en train de pleurer alors que je ne l’ai même pas encore lu.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I haven't even been married once yet.

Je ne me suis même pas encore marié(e).

— Psycho (1960)

I haven't even seen her smile.

Je ne l’ai même pas vue sourire.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)