send her

lui envoyer ; l’envoyer

→ send

phrase Uncommon #10,031

lui envoyer ; l’envoyer La traduction dépend de la suite : « lui » pour la personne qui reçoit quelque chose, « l’ » quand elle est envoyée quelque part.

EN: Send her the address.

FR: Envoie-lui l’adresse.

Send her abroad?

L'envoyer à l'étranger ?

— Devdas (2002)

We'll send her to a madhouse under my name.

Nous l’enverrons dans un asile sous mon nom.

— The Handmaiden (2016)

You may want to send her somewhere to get better.

Vous pourriez envisager de l'envoyer quelque part pour qu'elle puisse se rétablir.

— When Marnie Was There (2014)

Send her home.

Renvoyez-la chez elle.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Could they send her a brochure?

Pourraient-ils lui envoyer une brochure ?

Send her back here.

Renvoyez-la ici.

— State and Main (2000)

One who'll send her off begging.

Quelqu’un qui la renverra en la faisant mendier.

— Nights of Cabiria (1957)

But I still want to send her away.

Mais je veux toujours la renvoyer.

— Black (2005)

If you care about her, you'll send her back immediately.

Si tu tiens à elle, tu la renverras immédiatement.

— The Wind Rises (2013)

I have the right to send her a registered letter.

J'ai le droit de lui envoyer une lettre recommandée.

— Diabolique (1955)

Shall I send her away?

Dois-je la renvoyer ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

We will send her to an institution.

Nous l'enverrons dans un établissement.

— Black (2005)

Send her in.

Faites-la entrer.

Let's send her with them.

Envoyons-la avec eux.

— I'm Still Here (2024)

Send her back home.

Renvoyez-la chez elle.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Send her my very best.

Transmets-lui toutes mes amitiés.

— To Live (1994)

I can 't just send her away like that.

Je ne peux pas simplement la renvoyer comme ça.

— Maurie (1973)

Send her back right away.

Renvoyez-la tout de suite.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Now we'll have to send her away because she's acting jealous.

Maintenant, il va falloir la renvoyer parce qu’elle est jalouse.

— 8½ (1963)