Yap.Town

oh, you mean

ah, tu veux dire

→ oh
phrase Rare #32,430
ah, tu veux dire Sert à montrer qu’on comprend mieux ce que l’autre voulait dire, souvent pour demander une précision ou reformuler.
EN: Oh, you mean this?
FR: Ah, tu veux dire ça ?

Oh, you mean before that?

Ah, vous voulez dire avant ça ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Oh, you mean those at the top of the stairs?

Ah, vous voulez dire ceux en haut des escaliers ?

— Rebecca (1940)

Oh, you mean my name?

Ah, vous voulez dire mon nom ?

— RRR (2022)

Oh, you mean this gate key.

Ah, vous parlez de la clé de ce portail.

— The Princess Bride (1987)

Oh, you mean Doc Graham.

Ah, vous voulez dire Doc Graham.

— Field of Dreams (1989)

Oh, you mean this?

Ah, vous voulez dire ça ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)