came up

Something came up at the restaurant.

Il s’est passé quelque chose au restaurant.

— Eat Drink Man Woman (1994)

When your name came up, I began to understand.

Quand ton nom a été mentionné, j'ai commencé à comprendre.

— Caché (2005)

Each scientist came up with his own theory to explain this phenomenon.

Chaque scientifique a élaboré sa propre théorie pour expliquer ce phénomène.

A stranger came up and asked me the way to the hospital.

Un inconnu est venu me voir et m’a demandé le chemin de l’hôpital.

The water came up to my knees.

L’eau m’arrivait jusqu’aux genoux.

Then Toto came up, and immediately began to bark, but Dorothy made him be still.

Alors Toto s’approcha et se mit aussitôt à aboyer, mais Dorothy le fit taire.

We finally came up with one answer.

Nous avons finalement trouvé une réponse.

No one came up here.

Personne n'est monté ici.

And my name came up?

Et mon nom a été évoqué ?

— Oppenheimer (2023)

Just came up to get something.

Je suis juste monté chercher quelque chose.

— Juno (2007)