Yap.Town

I heard someone

j’ai entendu quelqu’un

→ i
phrase Uncommon #17,234
j’ai entendu quelqu’un La phrase est souvent suivie d’un verbe à l’infinitif sans « to » ou en -ing pour préciser ce que la personne faisait.
EN: I heard someone knock at the door.
FR: J’ai entendu quelqu’un frapper à la porte.

I heard someone come in.

J’ai entendu quelqu’un entrer.

I thought I heard someone banging on the wall.

J’ai cru entendre quelqu’un frapper contre le mur.

I heard someone come into the room.

J’ai entendu quelqu’un entrer dans la pièce.

I heard someone banging, and I told Safecracker.

J'ai entendu quelqu'un frapper et je l'ai dit à Safecracker.

— M (1931)

I thought I heard someone talking.

Je croyais avoir entendu quelqu’un parler.

I heard someone scream.

J’ai entendu quelqu’un crier.

I heard someone say she'd got married.

J’ai entendu dire qu’elle s’était mariée.

Oh, yeah, I heard someone babbling about that.

Ah oui, j'ai entendu quelqu'un en parler.

— Leviathan (2014)

I heard someone shouting.

J’ai entendu quelqu’un crier.

I heard someone knock on the door.

J’ai entendu quelqu’un frapper à la porte.

I heard someone knocking at my door.

J'ai entendu quelqu'un frapper à ma porte.

— Volver (2006)

I thought I heard someone in the kitchen.

Je croyais avoir entendu quelqu’un dans la cuisine.

I heard someone screaming my name.

J’ai entendu quelqu’un crier mon nom.

I thought that I heard someone banging on the wall.

Je croyais avoir entendu quelqu’un tambouriner contre le mur.

I heard someone crying.

J'ai entendu quelqu'un pleurer.

— Rashomon (1950)

I thought that I heard someone in the kitchen.

Je croyais avoir entendu quelqu’un dans la cuisine.

I heard someone call my name in the crowded bus.

J’ai entendu quelqu’un appeler mon nom dans le bus bondé.

I heard someone calling me from a distance.

J’ai entendu quelqu’un m’appeler au loin.

I heard someone knocking.

J’ai entendu quelqu’un frapper.