I never told you

je ne t’ai jamais dit

→ i

phrase Rare #28,059

je ne t’ai jamais dit S’emploie pour dire qu’on n’a jamais communiqué une information à quelqu’un. Peut être suivi de « to » et d’un verbe (« I never told you to leave ») ou d’une proposition en « what », « who », etc.

EN: I never told you what happened that night.

FR: Je ne t’ai jamais dit ce qui s’est passé ce soir-là.

I never told you what actually happened.

Je ne t’ai jamais raconté ce qui s’est réellement passé.

I never told you to get married, not once.

Je ne t'ai jamais dit de te marier, pas une seule fois.

— Marty Supreme (2025)

I never told you who I am.

Je ne vous ai jamais dit qui je suis.

— The Boy and the Heron (2023)

I never told you to lie.

Je ne t'ai jamais dit de mentir.

I never told you dude..

Je ne t’ai jamais rien dit, mec...

— Rang De Basanti (2006)

I never told you to quit.

Je ne t'ai jamais dit d'abandonner.

There are so many things I never told you.

Il y a tant de choses que je ne t'ai jamais dites.

— Burnt by the Sun (1994)

I never told you my name.

Je ne t'ai jamais dit mon nom.

— Return to Silent Hill (2026)