on my knees

à genoux

→ on
phrase Rare #26,712
à genoux Peut aussi évoquer une supplication insistante.
EN: I'm begging you on my knees.
FR: Je t'en supplie à genoux.

I'd beg you on my knees, really!

Je te supplierais à genoux, vraiment !

— A Taxi Driver (2017)

On my knees!

À genoux !

— A Taxi Driver (2017)

May I die on my feet, not on my knees.

Puis-je mourir debout, et non à genoux.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

So, I fell on my knees, confessed everything and begged for my freedom.

Alors, je me suis agenouillé, j’ai tout avoué et j’ai supplié qu’on me rende ma liberté.

— The Housemaid (2025)

I was on my knees.

J’étais à genoux.

On my knees, if necessary.

À genoux, s'il le faut.

— Agora (2009)

I'm begging you on my knees.

Je vous en supplie à genoux.

On my knees.

À genoux.

— Queen (2014)

Do I have to get down on my knees?

Dois-je me mettre à genoux ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)