Yap.Town

in that case

dans ce cas

→ in
phrase Uncommon #11,030
dans ce cas S’emploie pour introduire une décision ou une conséquence liée à la situation évoquée.
EN: In that case, we should leave now.
FR: Dans ce cas, nous devrions partir maintenant.

In that case, that's an end to it.

Dans ce cas, l’affaire est close.

— The Platform (2019)

In that case, I'll pay a quiet visit to the Miyatsuko mansion.

Dans ce cas, je rendrai une visite discrète à la demeure des Miyatsuko.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

In that case, I propose a toast in honor of his hands.

Dans ce cas, je propose de porter un toast en l'honneur de ses mains.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

In that case I think that it is probable that no further steps may be taken.

Dans ce cas, je pense qu’il est probable qu’aucune autre mesure ne soit prise.

In that case, I challenge you to a battle of wits.

Dans ce cas, je vous mets au défi dans une bataille d'esprit.

— The Princess Bride (1987)

In that case, yes!

Dans ce cas, oui !

— Pinocchio (2019)

In that case, let's go.

Dans ce cas, allons-y.

In that case, why can't I have Akash!

Dans ce cas, pourquoi est-ce que je ne peux pas avoir Akasha0!

— Dil Chahta Hai (2001)

In that case, I suppose we can’t charge.

Dans ce cas, je suppose qu’on ne peut pas faire payer.

— The English Patient (1996)

In that case I shall continue my professional round.

Dans ce cas, je vais poursuivre ma tournée professionnelle.

In that case, I'll get it.

Dans ce cas, je vais le prendre.

— Central Station (1998)

In that case, why don't you ask your roommates to come with you?

Dans ce cas, pourquoi ne demandes-tu pas à tes colocataires de venir avec toi ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

In that case, I'm coming.

Dans ce cas, j’arrive.

In that case, give my mom's letter back!

Dans ce cas, rends la lettre de ma mère !

— Central Station (1998)

In that case, perhaps we could be of assistance.

Dans ce cas, nous pourrions peut-être vous être utiles.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

In that case, may I go to the bathroom?

Dans ce cas, puis-je aller aux toilettes ?

— Central Station (1998)

In that case, he didn't manage to come back.

Dans ce cas, il n’a pas réussi à revenir.

— Central Station (1998)

In that case you can start peeling the onions.

Dans ce cas, vous pouvez commencer à éplucher les oignons.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

In that case, God be with you in your quest.

Dans ce cas, que Dieu vous accompagne dans votre quête.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

In that case, create your own door.

Dans ce cas, créez votre propre porte.

— Pan's Labyrinth (2006)

In that case, I permit you.

Dans ce cas, je vous le permets.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

In that case, what am I?

Dans ce cas, que suis-je ?

— Shoplifters (2018)

In that case, it's a tragedy.

Dans ce cas, c’est une tragédie.

— Manon of the Spring (1986)

In that case, I insist that you both come home and have something to eat.

Dans ce cas, j'insiste pour que vous rentriez tous les deux à la maison et preniez quelque chose à manger.

— Central Station (1998)

In that case I must be a genius.

Dans ce cas, je dois être un génie.

— A Special Day (1977)

In that case, I'll leave you in peace.

Dans ce cas, je vous laisse tranquille.

— In the Mood for Love (2000)

Well, in that case, thanks.

Eh bien, dans ce cas, merci.

— Shoplifters (2018)

In that case, no.

Dans ce cas, non.

— Volver (2006)

In that case, please.

Dans ce cas, s'il vous plaît.

— Mercy (2026)

In that case, I'd love one.

Dans ce cas, j’en voudrais bien un.

— Divorce Italian Style (1961)

In that case you should've told me the truth!

Dans ce cas, tu aurais dû me dire la vérité !

— Piku (2015)

In that case take the opportunity.

Dans ce cas, saisissez l'opportunité.

— Wild Tales (2014)