Yap.Town

to remind

rappeler (à quelqu’un), faire penser à

ɹ ɪ ˈm a ɪ n d
verb Uncommon #13,392
rappeler (à quelqu’un) On rappelle quelque chose à quelqu’un ou on lui rappelle de faire quelque chose.
EN: Please remind me to call my mother.
FR: Rappelle-moi d’appeler ma mère, s’il te plaît.
faire penser à S’emploie avec « remind someone of someone or something ».
EN: This song reminds me of my childhood.
FR: Cette chanson me fait penser à mon enfance.
Conjugation of remind
remind
Indicative past
reminded
Past
reminded
Present
reminding
Indicative present
SingularPlural
Third reminds —

I'd like to remind you what we talked about in Berkeley.

J’aimerais vous rappeler ce dont nous avons parlé à Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

Please remind him where he is.

Veuillez lui rappeler où il se trouve.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Don't remind the orphan of his misfortunes!

Ne rappelle pas ses malheurs à l’orphelin !

If you do, I will remind you.

Si vous le faites, je vous le rappellerai.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

They always remind Jiazhen of Youqing.

Ils rappellent toujours Youqing à Jiazhen.

— To Live (1994)

Remind me later.

Rappelle-moi plus tard.

Please remind me of it.

Veuillez me le rappeler.

Will you remind Capuano?

Allez-vous le rappeler à Capuano ?

— The Hand of God (2021)

Mauricio I remind you that there were two deaths.

Mauricio, je vous rappelle qu'il y a eu deux décès.

— Wild Tales (2014)

Remind yourself that you can do this.

Rappelez-vous que vous pouvez le faire.

No need to remind me.

Inutile de me le rappeler.

— Russian Ark (2002)

I remind you that you can lend money, at even return.

Je te rappelle que tu peux prêter de l’argent, avec un remboursement garanti.

I must remind you about your promise.

Je dois vous rappeler votre promesse.

Remind myself I'm a cop every day?

Me rappeler chaque jour que je suis flic ?

— Infernal Affairs (2002)

You remind people of what they forgot.

Vous rappelez aux gens ce qu'ils ont oublié.

— La La Land (2016)

So I'm eagerly waiting to hear about this guy I remind her of.

Alors, j’ai vraiment hâte d’en savoir plus sur ce type auquel je lui fais penser.

— Caché (2005)

They remind me of something else.

Ils me font penser à autre chose.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Your eyes remind me of stars.

Tes yeux me font penser à des étoiles.

Remind him to come home early.

Rappelez-lui de rentrer tôt.

May I remind you that you don't actually have any proof?

Puis-je vous rappeler que vous n’avez en réalité aucune preuve ?

— Paddington 2 (2017)

But I'd remind you that it was never a problem for you.

Mais je te rappelle que ça n’a jamais été un problème pour toi.

— All About My Mother (1999)

Need I remind you we are in their camp?

Ai-je besoin de vous rappeler que nous sommes dans leur camp ?

— The Visitors (1993)

Remind our families we still exist.

Rappelons à nos familles que nous existons encore.

— The English Patient (1996)

Do I have to remind you that you owe me a fortune?

Dois-je vous rappeler que vous me devez une fortune ?

— Madame Satã (2002)

Let me remind you that they've just covered your lanterns.

Permettez-moi de vous rappeler qu’ils viennent de couvrir vos lanternes.

— Raise the Red Lantern (1991)

Remind me, what should pregnant women avoid?

Rappelez-moi, qu'est-ce que les femmes enceintes doivent éviter ?

— Salyut-7 (2017)

Sounds similar to

remained ɹ ɪ ˈm e ɪ n d resigned ɹ ɪ ˈz a ɪ n d refined ɹ ɪ ˈf a ɪ n d