Yap.Town

I know it

je le sais

→ i
phrase Common #2,365
je le sais S’emploie pour dire qu’on est certain de quelque chose ou qu’on en a connaissance.
EN: I know it very well.
FR: Je le connais très bien.

I know it to be true.

Je sais que c’est vrai.

Sure, I know it.

Bien sûr, je le sais.

— Das Boot (1981)

That's the end of my life as I know it.

C’est la fin de ma vie telle que je la connais.

— Love Actually (2003)

I know it better.

Je le connais mieux.

— Kiki's Delivery Service (1989)

But more than this, I know it in my heart.

Mais plus que cela, je le sais au fond de mon cœur.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

If you kill me, she'll die of grief, I know it!

Si tu me tues, elle mourra de chagrin, je le sais !

— Dracula (2025)

I know it, Largo dos Leões.

Je le sais, Largo dos Leões.

— Aquarius (2016)

I know it in my heart.

Je le sais dans mon cœur.

— Fearless (2006)

I know it doesn't happen to you.

Je sais que ça ne t’arrive pas.

— The Secret in Their Eyes (2009)

At least for the first names I know it for sure.

Au moins pour les prénoms, j’en suis certain.

— Head-On (2004)

I know it very well.

Je le sais très bien.

I know it well.

Je le sais bien.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

It is very unlike his usual writing, and yet I know it well.

C’est très différent de ce qu’il écrit d’habitude, et pourtant je le connais bien.

I know it by hearsay.

Je le sais par ouï-dire.

I screwed up, and I know it.

J’ai merdé, et je le sais.

Look, I acted like a jerk, and I know it.

Écoutez, j'ai agi comme un imbécile, et je le sais.

— Dead Poets Society (1989)

That thing is going to keep me up all night, I know it.

Je sais que ça va me tenir éveillé toute la nuit.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I know it, and I want you to start upon your work knowing it, too.

Je le sais, et je veux que tu te mettes au travail en le sachant, toi aussi.

I haven't got the balls and I know it.

Je n’ai pas les couilles, et je le sais.

“Certainly; that is why I know it,” returned the Scarecrow.

« Certainement ; c’est pour cela que je le sais », répondit l’Épouvantail.

I know it by heart from hearing it over the loudspeakers.

Je la connais par cœur pour l'avoir entendue dans les haut-parleurs.

— All About My Mother (1999)

Come on, I know it.

Allez, je le sais.

— Happy as Lazzaro (2018)

I know it better than you.

Je le connais mieux que toi.

— The Barbarian Invasions (2003)

I know it.

Je sais cela.

— The Legacy of the Siren (2012)

This is the way, I know it.

C'est la voie, je le sais.

— Song of the Sea (2014)

I know it isn't true.

Je sais que ce n’est pas vrai.

— Chungking Express (1994)

I have become as Job's wife, I know it.

Je suis devenue comme la femme de Job, je le sais.

— The Witch (2016)

No, it's all over now, I know it.

Non, tout est fini maintenant, je le sais.

— The White Ribbon (2009)

I know it from the source.

Je le sais de source sûre.

— Loveless (2017)

I'm gonna die, I know it.

Je vais mourir, je le sais.

— Reservoir Dogs (1992)

Now I know it.

Maintenant, je le sais.

— Head-On (2004)

I know it by heart.

Je le connais par cœur.