got a problem

avoir un problème

→ get

phrase Uncommon #15,093

avoir un problème Dans les questions comme « Got a problem with that? », « have » est omis. La question peut être provocatrice selon le ton.

EN: We've got a problem with the car.

FR: Nous avons un problème avec la voiture.

T'as un problème, mon pote ?

— Falling Down (1993)

Quelqu’un a un problème avec ça ?

— American Gangster (2007)

Vous avez un problème ?

— Titane (2021)

Vous avez un problème avec vos boules de suie ?

— Spirited Away (2001)

Tu as un problème.

— GoodFellas (1990)

Vous avez un problème avec ça ?

— Taxi (1998)

On a un problème, mec.

— American Gangster (2007)

Ça vous pose un problème ?

— The Wave (2008)

Je crois qu'on a un problème.

— The Housemaid (2025)

Tu as un problème ?

— Léon: The Professional (1994)

Tu as un problème avec ce que j'ai fait, Anthony ?

— GoodFellas (1990)

T'as un problème, espèce de connard ?

— La Haine (1995)