ever so

tellement

→ ever

phrase Rare #38,971

tellement Locution qui renforce un adjectif ou un adverbe, souvent dans un style soutenu ou affectueux. Elle peut aussi renforcer une expression comme « ever so much » (« tellement » ou « énormément »).

EN: This cake is ever so delicious.

FR: Ce gâteau est tellement délicieux.

Took him by the balls and pulled ever so gently.

Je lui ai attrapé les couilles et ai tiré tout doucement.

— Leviathan (2014)

Be it ever so humble, there's no place like home.

Aussi humble soit-il, rien ne vaut son chez-soi.