Yap.Town

who broke

qui a cassé

→ who
phrase Uncommon #13,215
qui a cassé S’emploie pour demander quelle personne a cassé quelque chose. Dans « Who broke your balls? », l’expression est familière et signifie « Qui t’a énervé ? »
EN: Who broke the lamp?
FR: Qui a cassé la lampe ?

I'm sure it wasn't me who broke this.

Je suis sûr que ce n’est pas moi qui ai cassé ça.

You are the bastard who broke the jail.

C’est toi, l’enfant de salaud qui as fait évader les prisonniers.

— House of Flying Daggers (2004)

Who broke your balls?

Qui t'a cassé les couilles ?

— I Saw the Devil (2010)

Who broke the chair?

Qui a cassé la chaise ?

Who broke your heart?

Qui t’a brisé le cœur ?

Who broke the news of her death to you?

Qui vous a annoncé son décès ?

Who broke this window?

Qui a cassé cette fenêtre ?

Who broke it off?

Qui a rompu ?

— Perfect Strangers (2016)

Who broke the vase?

Qui a cassé le vase ?

It may have been Tom who broke this window.

C’est peut-être Tom qui a cassé cette fenêtre.

Who broke the plate?

Qui a cassé l’assiette ?

I've just seen the girl who broke my heart three summers ago.

Je viens de voir la fille qui m’a brisé le cœur il y a trois étés.

— About Time (2013)

Who broke this?

Qui a cassé ça ?

Who broke the lamp?

Qui a cassé la lampe ?

— Little Vera (1988)

Who broke the bottle?

Qui a cassé la bouteille ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)