you've got no

tu n’as aucun / vous n’avez aucun

→ you

phrase Rare #19,046

tu n’as aucun / vous n’avez aucun Structure utilisée pour dire que quelqu’un ne possède pas quelque chose ou n’a pas quelque chose. « You’ve » est la contraction de « you have » ; le registre est courant.

EN: You've got no clue.

FR: Tu n’as aucune idée.

You've got no right to close the well!

Tu n’as pas le droit de fermer le puits !

— Even the Rain (2011)

You've got no patience.

Tu n’as aucune patience.

— PK (2014)

Yeah, but you've got no criterion.

Ouais, mais tu n’as aucun critère.

— Mondays in the Sun (2002)

You've got no clue.

Tu n’as aucune idée.

— M (1931)

You've got no wife, and I know that.

Tu n’as pas de femme, et je le sais.

— Office Romance (1977)

You've got no right to judge me, Jed.

Tu n’as aucun droit de me juger, Jed.

— Marty Supreme (2025)

She knows you've got no balls.

Elle sait que tu n’as pas de couilles.

— Malena (2000)

You've got no place to sleep anyway.

De toute façon, tu n’as nulle part où dormir.

— Picnic (1955)

I know that you've got no aircraft designer.

Je sais que tu n’as pas de concepteur d’avions.

— Office Romance (1977)

You've got no alibi for the day of the murder.

Tu n’as aucun alibi pour le jour du meurtre.

You've got no right to treat me this way!

Tu n’as pas le droit de me traiter comme ça !

— Madame Satã (2002)

You've got no reason to be jealous.

Tu n’as aucune raison d’être jaloux.

You've got no bump.

Tu n’as pas de bosse.

— Office Romance (1977)

You've got no sense of humor.

Tu n’as aucun sens de l’humour.

— The 400 Blows (1959)