you haven't got

tu n’as pas ; tu n’es pas obligé de

→ you
phrase Rare #21,749
tu n’as pas ; tu n’es pas obligé de Devant un nom, signifie « tu n’as pas ». Devant « to » suivi d’un verbe, « you haven’t got to » signifie « tu n’es pas obligé de ».
EN: You haven't got enough time.
FR: Tu n’as pas assez de temps.

You haven't got to prepare a formal speech.

Tu n’as pas besoin de préparer un discours officiel.

You haven't got to come tomorrow.

Tu n'es pas obligé de venir demain.

You haven't got the balls to boycott me.

T’as pas les couilles de me boycotter.

— Do the Right Thing (1989)

You haven't got any children.

Tu n’as pas d’enfants.

— Cinema Paradiso (1988)

You haven't got to stand up.

Tu n’as pas besoin de te lever.

You haven't got to eat it.

Tu n'es pas obligé de le manger.

You haven't got the balls to translate this sentence.

Tu n’as pas les couilles de traduire cette phrase.

You haven't got any husband.

Tu n'as pas de mari.

— Mirror (1975)

You haven't got to make an excuse if you don't want to go with us.

Tu n’as pas besoin de trouver une excuse si tu ne veux pas venir avec nous.

Kiki, you haven't got a problem.

Kiki, tu n’as pas de problème.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You haven't got the faintest idea.

Tu n'en as pas la moindre idée.

You haven't got away with this.

Tu ne t’en es pas tiré comme ça.

— The Personal History of David Copperfield (2019)