in hand

Some of them had rifles in hand.

Certains d'entre eux avaient des fusils à la main.

But other than that, it has everything in hand.

Mais à part ça, il a tout en main.

— Look Who's Back (2015)

Keith, his good sword in hand, deserted me.

Keith, sa bonne épée à la main, m’a abandonné.

All over the world comrades fight with guns in hand.

Partout dans le monde, des camarades combattent, les armes à la main.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Never trust a woman with a pistol in hand.

Ne faites jamais confiance à une femme qui a un pistolet à la main.

Balls in hand.

Billes en main.

— Das Boot (1981)

It's all in hand.

Tout est sous contrôle.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)