to smash

If the wind doesn't shift, the Spirit of Freedom will smash into the tower!

Si le vent ne change pas de direction, l’Esprit de la Liberté s’écrasera contre la tour !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Come down here, and I'll smash your glasses.

Descends ici, et je vais te casser tes lunettes.

— Kung Fu Hustle (2004)

Keep your promise to the Emperor, then smash Asano.

Tenez votre promesse à l'Empereur, puis anéantissez Asano.

— Princess Mononoke (1997)

Smash!

Fracasser!

— Mother (2009)

We smash the skull with a stick.

Nous fracassons le crâne avec un bâton.

— Masaan (2015)

Watch I don't smash your balls as well!

Fais gaffe, je pourrais aussi t’écraser les couilles !

— Funny Games (1997)

I see those guys and I want to smash their faces in.

Je vois ces types et j'ai envie de leur défoncer la gueule.

— Rome, Open City (1945)

Fucking smash everything.

Putain, défonce tout.

— Anora (2024)

I'm gonna smash your heads in!

Je vais vous fracasser le crâne !

— The Wailing (2016)

But give her a look like you're gonna smash her in the face next.

Mais lance-lui un regard qui lui fasse comprendre que tu vas lui fracasser la figure.

— Reservoir Dogs (1992)

Now the boor's gonna smash your face!

Maintenant, le rustre va te fracasser la figure !

— Y Tu Mamá También (2001)

I will smash his fucking head in.

Je vais lui fracasser la gueule.

— Poor Things (2023)

If it breaks loose, it'll smash the dishes.

Si ça se détache, ça cassera la vaisselle.

— Mirror (1975)

They'll smash us.

Ils vont nous écraser.

— The Wages of Fear (1953)

Then I shall smash you.

Alors je t'écraserai.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Fuck, why the hell did you smash their mirror?

Putain, pourquoi diable as-tu cassé leur miroir ?

— Mother (2009)

Smash the Jews!

Écrasez les Juifs !

— Battleship Potemkin (1925)

I'll smash your face, little fucker!

Je vais t’éclater la tronche, petit connard !

— Mommy (2014)