ไว้ชีวิต

พี่ฝ้าย ไว้ชีวิตข้าด้วยเถิด

P'Fai, please spare my life.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

พอมันเห็นรูปคุณเท่านั้นแหละ แล้วจู่ๆ มันก็เกิดเปลี่ยนใจ ไว้ชีวิตผม

The moment it saw your photo, it suddenly changed its mind and spared my life.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ไว้ชีวิตด้วย,

Please spare my life.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ไว้ชีวิตลูกเรือของผม

Spare my crew.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ผมจะได้รับโทษ ดังนั้น, ไว้ชีวิตผม, ผมโดนมามากแล้ว

I’ll be punished, so please spare my life. I’ve suffered enough already.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

หม่อมฉันไม่สามารถไว้ชีวิตใครได้

I cannot spare anyone's life.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ได้โปรดเถอะ ไว้ชีวิตฉันสักคน

Please, spare my life.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไว้ชีวิตฉันได้ไหม

Can you spare my life?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ไว้ชีวิตเขา หากเจ้าฆ่าเขา ข้าจะฆ่าเจ้าด้วยมีดบินอันนี้

Spare his life. If you kill him, I’ll kill you with this flying knife.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ไว้ชีวิตฉันด้วย

Spare my life.

— เกมโหดล่าโหด (2010)