ไม่ต้องร้องไห้นะ

don't cry

→ ไม่
phrase Rare #12,851
don't cry A gentle, reassuring way to tell someone not to cry. The final นะ softens the statement; polite particles such as จ้ะ or ครับ may be added.
TH: ไม่ต้องร้องไห้นะ ทุกอย่างจะเรียบร้อย
EN: Don't cry; everything will be okay.

ไม่ต้องร้องไห้นะ

Don't cry.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันแค่ไม่อยากจะเชื่อใจใครอีกต่อไปอันนาไม่เป็นไรไม่ต้องร้องไห้นะจ้ะ

I just don't want to trust anyone anymore. Anna, it's okay. Don't cry.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ดังนั้นไม่ต้องร้องไห้นะโฮดากะ

So don’t cry, Hodaka.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไม่ต้องร้องไห้นะครับ

Please don't cry.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)