อย่าล้อเล่น

อย่าล้อเล่นเรื่องแบบนี้

Don’t joke about things like this.

— Los lunes al sol (2002)

ใช่แต่ผมเพิ่งบอกว่าอย่าล้อเล่นกับความตาย

Yes, but I just told you not to joke about death.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อย่าล้อเล่นแบบนี้สิ

Don't joke around like that.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

นายอย่าล้อเล่นแบบนั้นสิ

Don't joke like that.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คุณหลิวทำไมคุณถึงจะปิดโซนาร์โซนาร์มันรุนแรงไปอย่าล้อเล่นได้มั้ย

Liu, why are you going to turn off the sonar? It’s too intense. Could you please not joke around?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อย่าล้อเล่นดิ

Come on, don't joke around.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อย่าล้อเล่นสิ

Don't joke around.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)