Yap.Town

un local

a venue

→ uno
phrase Rare #36,103
a venue A physical space or establishment, often used for a business or event; it does not necessarily mean a shop.
SP: Alquilamos un local para la fiesta.
EN: We rented a venue for the party.

Tiene un local, pero no tiene una tienda.

He has a business, but he doesn’t have a store.

Tengo un local en el pueblo.

I have a place in the village.

Y resulta que tengo un local que necesito llenar.

And it turns out I have a space I need to fill.

En un local repleto, el patrón me buscará enseguida una mesa.

In a crowded place, the owner will find me a table right away.

— Las alas del deseo (1987)

Trabajé de portero en un local de tango.

I worked as a doorman at a tango club.

— Happy together (1997)

He encontrado un local.

I've found a place.

— Realmente amor (2003)

Está buscando un local más grande.

He’s looking for a bigger premises.

— Familia (2023)

Abriré un local de manicura propio.

I will open my own nail salon.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

No puedo creer que la hayan convertido en un local de samba tapas.

I can't believe they've turned it into a samba tapas bar.

— La La Land: Una historia de amor (2016)