Yap.Town

irme a casa

go home

→ ir
phrase Uncommon #18,665
go home Uses the reflexive form with irse. Common when saying you want to leave and go home.
SP: Después de la fiesta, me quiero irme a casa temprano.
EN: After the party, I want to go home early.

No, quisiera irme a casa y dormir en mi propia cama.

No, I'd like to go home and sleep in my own bed.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Es hora de irme a casa.

It's time for me to go home.

Dame una respuesta para que pueda irme a casa.

Give me an answer so I can go home.

Si es posible, quisiera irme a casa ahora.

If possible, I'd like to go home now.

Si no le importa, quisiera irme a casa después del banco.

If you don't mind, I'd like to go home after the bank.

— Psicosis (1960)

Creo que debería irme a casa.

I think I should go home.

— Valor sentimental (2025)

Quizá debería irme a casa.

Maybe I should go home.

Quería irme a casa.

I wanted to go home.

Me gustaría irme a casa.

I would like to go home.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Estaba a punto de irme a casa.

I was about to go home.

Cuando me sueltes la mano, ¿podré irme a casa a dormir?

When you let go of my hand, will I be able to go home and sleep?

— Taxi Express (1998)

Yo sólo quiero sobrevivir e irme a casa.

I just want to survive and go home.

Necesito irme a casa.

I need to go home.

Debería irme a casa.

I should go home.

Sólo cumplir mi condena e irme a casa.

Just serve my sentence and go home.

Tuve la tentación de saltarme la clase e irme a casa pronto.

I was tempted to skip the class and go home early.

Estoy listo para irme a casa.

I'm ready to go home.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Porque sabes que no voy a irme a casa sin ella.

Because you know I'm not going home without her.

— Hunting Season (2025)