verte de nuevo

to see you again

→ ver

phrase Common #8,724

to see you again Used with someone you address informally; verte combines ver (to see) and te (you).

SP: Quiero verte de nuevo.

EN: I want to see you again.

Un gusto verte de nuevo.

Nice to see you again.

— Drive: El Escape (2011)

Qué gusto verte de nuevo.

Nice to see you again.

Es genial verte de nuevo, Alice.

It's great to see you again, Alice.

— Una batalla tras otra (2025)

Me alegro de verte de nuevo, Davy.

I'm glad to see you again, Davy.

— La historia de David Copperfield (2019)

Esperamos verte de nuevo.

We hope to see you again.

Es genial verte de nuevo.

It's great to see you again.

— Valor sentimental (2025)

Es un placer verte de nuevo.

It's a pleasure to see you again.

Espero verte de nuevo el año que viene.

I hope to see you again next year.

Sí, es bueno verte de nuevo, Sandy.

Yes, it's good to see you again, Sandy.

— Una batalla tras otra (2025)

Un placer verte de nuevo.

Nice to see you again.

Es un gusto de verte de nuevo.

It's nice to see you again.

Necesito verte de nuevo.

I need to see you again.

Es realmente extraño verte de nuevo así.

It's really strange to see you like this again.

— Anatomía de una Caída (2023)

Ella estaba deseando verte de nuevo.

She was looking forward to seeing you again.

Es bueno verte de nuevo.

It's good to see you again.

Fue bueno verte de nuevo.

It was good to see you again.