hoy mismo

Haremos un ataque a mediodía, hoy mismo.

We will launch an attack at midday, this very day.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Hoy mismo.

Today.

Ahora vuelva a casa y hoy mismo le llamaré por teléfono.

Now go home, and I’ll call you today.

— El médico de Budapest (2020)

Hermano Baines y yo hablábamos de eso hoy mismo.

Brother Baines and I were talking about that just today.

— Malcolm X (1992)

Te llevaré hoy mismo a esa misión.

I'll take you on that mission today.

Necesito que venga hoy mismo.

I need you to come today.