Yap.Town

te he llamado

I've called you

→ te
phrase Uncommon #18,216
I've called you Present perfect; used for calling someone on the phone or trying to reach them.
SP: Te he llamado varias veces, pero no contestaste.
EN: I've called you several times, but you didn't answer.

No tienes que andar por ahí diciendo que yo te he llamado.

You don't have to go around saying that I called you.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Probablemente pienses que te he llamado para hablar de tu nuevo programa.

You probably think I called you to talk about your new show.

— Caché (Escondido) (2005)

Te he llamado dos veces.

I've called you twice.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Te he llamado.

I called you.

Y te he llamado.

And I have called you.

— Tres colores. Azul (1993)

Te he llamado porque quería que estuvieras presente.

I called you because I wanted you to be present.

— Caché (Escondido) (2005)

Te he llamado así toda tu vida.

I've called you that your whole life.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Te he llamado un par de veces.

I've called you a couple of times.

Por eso te he llamado.

That's why I called you.

Te he llamado muchas veces para que compraras pan.

I’ve called you many times to ask you to buy bread.

— Volver (2006)

Sí, te he llamado y has venido.

Yes, I called you and you came.

— Tres colores. Azul (1993)

Te he llamado al móvil.

I called you on your mobile.

— स्वदेस (2004)

No te he llamado antes porque no he podido.

I haven't called you before because I haven't been able to.

— La dolce vita (1960)

Siempre que te he llamado a casa lo ha cogido una mujer, ¿Quién es?

Every time I've called your house, a woman has answered. Who is she?

— La dolce vita (1960)

Te he llamado seis veces.

I've called you six times.

— Fellini, ocho y medio (1963)