I remembered
Cuando me acordé, dudé en contarlo a las autoridades.
When I remembered, I hesitated to tell the authorities.
— La cinta blanca (2009)
¡Yo inmediatamente me acordé de ti!
I immediately thought of you!
Y me acordé de coger un poco de pan antes de que desapareciera todo.
And I remembered to grab some bread before it all disappeared.
Y cuando te vi me acordé de todo de golpe.
And when I saw you, it all came back to me at once.
— La historia oficial (1985)
Cuando vi el dibujo, me acordé de la historia.
When I saw the drawing, I remembered the story.