unlucky, salty
Ya decía yo que estaba salado.
I knew it was too salty.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Tom quizá se hubiera comido el estofado si hubiera estado menos salado.
Tom might have eaten the stew if it had been less salty.
¡Todo lo que tomarás de pan salado, pago por adelantado!
Everything you’ll have from the savory bread selection, I’ll pay for in advance!
— O Auto da Compadecida (2000)