salado

unlucky, salty

s a ˈl a d o → salar
adjective Rare #34,165
unlucky In the expression estar salado, this colloquial meaning is especially common in Latin America.
SP: Está salado: siempre le pasa algo.
EN: He’s unlucky: something always happens to him.
salty
SP: El queso está demasiado salado.
EN: The cheese is too salty.
Forms of salar
MasculineFeminine
Singular — salada
Plural — saladas

Me gusta el sabor único del caramelo salado.

I like the unique taste of salted caramel.

Ella anhelaba el pescado salado.

She longed for the salted fish.

— Как я провёл этим летом (2010)

Ya decía yo que estaba salado.

I knew it was too salty.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Está demasiado salado.

It's too salty.

— Como agua para chocolate (1992)

Tom quizá se hubiera comido el estofado si hubiera estado menos salado.

Tom might have eaten the stew if it had been less salty.

Él comió un arenque salado.

He ate a salted herring.

Esto está muy salado.

This is very salty.

Está salado.

It's salty.

— Un asunto de familia (2018)

¿Esto no es un pescado salado?

Isn’t this a salted fish?

— La sirena (2016)

¡Todo lo que tomarás de pan salado, pago por adelantado!

Everything you’ll have from the savory bread selection, I’ll pay for in advance!

— O Auto da Compadecida (2000)

Sounds similar to