Yap.Town

por adelantado

in advance

→ por
phrase Uncommon #15,401
in advance Used for something done before the expected time, often before payment, thanks, or an apology.
SP: Te doy las gracias por adelantado.
EN: Thank you in advance.

Por adelantado.

In advance.

— Anora (2024)

Tom pagó por adelantado.

Tom paid in advance.

Pague por adelantado.

Pay in advance.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Cuando no se tiene equipaje, se debe pagar por adelantado.

When you don't have luggage, you must pay in advance.

— Psicosis (1960)

Y yo le recuerdo que no siempre tenemos la información por adelantado.

And I remind you that we do not always have the information in advance.

— Oppenheimer (2023)

No hago planes por adelantado.

I don't make plans in advance.

Tiene que pagar por adelantado.

You have to pay in advance.

— Bacurau (2019)

Puedo pagar por adelantado.

I can pay in advance.

Felicidades por adelantado.

Congratulations in advance.

— Sólo se vive una vez (2011)

Deben pagar por adelantado.

They must pay in advance.

Paga tu renta por adelantado.

Pay your rent in advance.

Yanni se disculpó por adelantado por sus errores.

Yanni apologized in advance for his mistakes.

Coge mucho por adelantado.

It takes a lot in advance.

— Hermano (1997)

Exigen que se pague por adelantado.

They require payment in advance.

Yo pago por adelantado.

I pay in advance.

Un cuarto doble, pagado por adelantado.

A double room, paid for in advance.

— El brazo de brillantes (1969)

Verán resultados por adelantado.

You will see results ahead of time.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Veinticinco ryos por adelantado.

Twenty-five ryō upfront.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Tienes que pagar por adelantado.

You have to pay in advance.

Debes pagar por adelantado.

You must pay in advance.

phrase Rare #36,787
in advance Often used for paying before something happens or for saying thanks before help is given.
SP: Necesitamos reservar y pagar por adelantado.
EN: We need to reserve and pay in advance.

Tome, seis meses de aumento por adelantado.

Here, six months' raise in advance.

Tom pagaba por adelantado.

Tom paid in advance.

Dona Olga, el primer mes se lo pagamos por adelantado.

Dona Olga, we paid you the first month in advance.

— Tropa de élite 2 (2010)

Muchas gracias por adelantado.

Thank you very much in advance.

En ese hotel hay que pagar por adelantado.

You have to pay in advance at that hotel.

Gracias por adelantado.

Thank you in advance.

El dinero por adelantado.

The money in advance.

— Hermano (1997)