Yap.Town

mi pueblo

my hometown

→ mi
phrase Uncommon #14,588
my hometown Can also mean my town or village, depending on context.
SP: Siempre quiero volver a mi pueblo.
EN: I always want to go back to my hometown.

Mi pueblo les ofreció su apoyo.

My people offered them their support.

Se parece a mi pueblo.

It looks like my town.

— Roma (2018)

Yo me ocupo, ellos son mi pueblo.

I take care of it, they are my people.

No podía dejar a mi pueblo.

I couldn't leave my people.

Las tardes de domingo en mi pueblo son tranquilas y huelen a pan recién hecho.

Sunday afternoons in my town are peaceful and smell of freshly baked bread.

Mi pueblo se fortalece.

My people grow stronger.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Soy el primer ingeniero de mi pueblo.

I am the first engineer from my town.

— 3 Idiots (2009)

Por mi pueblo.

For my people.

— Avatar (2009)

Deja marchar a mi pueblo.

Let my people go.

Hoy en día mi pueblo es el más grande.

Today my town is the largest.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

La vida en esta ciudad es bastante cara comparada con mi pueblo.

Life in this city is quite expensive compared to my hometown.

Le dedico esta canción a mi pueblo.

I dedicate this song to my people.

Añoro mi pueblo.

I miss my town.

Esta primavera volví a mi pueblo.

This spring I returned to my village.

Mi pueblo natal es la ciudad de Zamboanga.

My hometown is the city of Zamboanga.

Cuando aún estabais en la cuna, mi pueblo fue saqueado y quemado.

When you were still in the cradle, my people were plundered and burned.

— Los siete samuráis (1954)

De mi pueblo.

From my town.

— La strada (1954)

Ahí está mi pueblo.

There’s my town.

— El castillo ambulante (2004)

Es mi pueblo.

It's my hometown.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Ese tipo es de mi pueblo.

That guy is from my town.

— Relatos salvajes (2014)

Me voy, regreso a mi pueblo natal, para siempre.

I'm leaving, returning to my hometown, forever.

— La gran belleza (2013)

Hablo por mi pueblo.

I speak for my people.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Extraño mi pueblo natal.

I miss my hometown.

En un arranque me volví a mi pueblo.

In a fit of impulse, I went back to my village.