Yap.Town

un pedazo de

a piece of

→ uno
phrase Uncommon #10,255
a piece of Used for a portion or part of something countable or uncountable, often food or material.
SP: Me comí un pedazo de pastel.
EN: I ate a piece of cake.

El alcalde Moraes no quiere que un pedazo de iglesia caiga sobre los invitados.

Mayor Moraes doesn't want a piece of the church to fall on the guests.

— O Auto da Compadecida (2000)

Él compró pan, un pedazo de mantequilla y dos latas de sardinas en aceite.

He bought bread, a piece of butter, and two cans of sardines in oil.

Diría cualquier cosa para tener un pedazo de esto.

I'd say anything to have a piece of this.

— Chicago (2002)

Tom le cortó un pedazo de torta a su hermana.

Tom cut a piece of cake for his sister.

Tom se cortó el dedo con un pedazo de vidrio.

Tom cut his finger on a piece of glass.

Un pedazo de papel viejo, como los otros dos.

A piece of old paper, like the other two.

Dame un pedazo de esa cosa de ahí para que pueda probarla.

Give me a piece of that thing over there so I can try it.

Un pedazo de carbón con maquillaje.

A piece of coal with makeup on.

— Jugada maestra (2026)

Llevo un pedazo de tocino en el bolsillo.

I carry a piece of bacon in my pocket.

Sólo quería un pedazo de pastel y unos minutos de silencio.

I just wanted a piece of cake and a few minutes of silence.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Quiero comer un pedazo de pastel.

I want to eat a piece of cake.

Dame un pedazo de papel.

Give me a piece of paper.

El perro tenía un pedazo de carne en la boca.

The dog had a piece of meat in its mouth.

Es un pedazo de la vida de alguien.

It's a piece of someone's life.

Él le arrojó un pedazo de carne a un perro.

He threw a piece of meat to a dog.

Ese es un pedazo de su armadura.

That's a piece of his armor.

Una chica me dio una naranja a cambio de un pedazo de torta.

A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.

Es un pedazo de roca.

It's a piece of rock.

— Greenland: El último refugio (2020)

Aquí hay un pedazo de papel.

Here is a piece of paper.

Cada lengua que se extingue lleva consigo un pedazo de la historia humana.

Every language that becomes extinct takes with it a piece of human history.

Me corté con un pedazo de vidrio.

I cut myself on a piece of glass.

El recluso pidió un pedazo de torta.

The inmate asked for a piece of cake.

Dame un pedazo de papel para escribir, por favor.

Give me a piece of paper to write on, please.

Entonces, ¿a quién le gustaría un pedazo de pastel?

So, who would like a piece of cake?

— ¡Que te den profe! (2013)

Un pedazo de ganso del ganso.

A piece of goose from the goose.

— Sin novedad en el frente (2022)