ya no se

Tom y Mary ya no se hablan entre ellos.

Tom and Mary no longer speak to each other.

Ya no se amaban, por lo tanto, se separaron.

They no longer loved each other, therefore, they separated.

Ya no se valora nada.

Nothing is valued anymore.

— Comer, beber, amar (1994)

En mi escuela, ya no se exige usar mascarilla.

At my school, wearing a mask is no longer required.

Ya no se está leyendo tanto como se solía.

People aren’t reading as much as they used to anymore.

Ya no se podían controlar.

They could no longer be controlled.

Verán, ya no se permitirá que los animales enseñen.

You see, animals will no longer be allowed to teach.

— Wicked (2024)

Sus servicios ya no se requieren.

Their services are no longer required.

Ya no se puede tener un respiro.

There's no time to breathe anymore.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Tom le dijo a Mary que ya no se tenía que preocupar más de John.

Tom told Mary that she didn't have to worry about John anymore.