ya no se

no longer …

→ ya
phrase Uncommon #13,328
no longer … Used with a verb to say that something no longer happens or is no longer possible; the exact role of “se” depends on the verb.
SP: Aquí ya no se puede aparcar.
EN: You can no longer park here.

Ya no se podían controlar.

They could no longer be controlled.

Esa ley ya no se respeta.

That law is no longer upheld.

La revista Look ya no se publica.

Look magazine is no longer published.

Ya no se está leyendo tanto como se solía.

People aren’t reading as much as they used to anymore.

Ya no se puede tener un respiro.

There's no time to breathe anymore.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Tom le dijo a Mary que ya no se tenía que preocupar más de John.

Tom told Mary that she didn't have to worry about John anymore.

Ya no se pudieron controlar.

They could no longer be controlled.

Coronel, ya no se puede dar vuelta atrás.

Colonel, there's no going back now.

— Akira (1988)

Ya no se amaban, por lo tanto, se separaron.

They no longer loved each other, therefore, they separated.

Ese pan está duro como una piedra, ya no se puede comer.

That bread is as hard as a rock, it's inedible.

En mi escuela, ya no se exige usar mascarilla.

At my school, wearing a mask is no longer required.

Sus servicios ya no se requieren.

Their services are no longer required.

Ya no se valora nada.

Nothing is valued anymore.

— Comer, beber, amar (1994)

Ya no se podía hacer por Rita nada más que rezar.

There was nothing more anyone could do for Rita except pray.

— Elena sabe (2023)