keep, store, save
Guardamos silencio.
We fell silent.
— Bajocero (2021)
Te guardamos un poco, Frodo.
We saved you some, Frodo.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Donde guardamos los archivos.
Where we store the files.
— El agente secreto (2025)
Aquí guardamos toda la carne.
We keep all the meat here.
Lo guardamos.
We saved it.
Guardamos un gran respeto a la educación en esta casa.
We have great respect for education in this house.
— स्वदेस (2004)
¿Dónde los guardamos?
Where do we keep them?
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Las guardamos para que no se pierdan.
We keep them so they don’t get lost.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Te guardamos un lugar.
We saved you a spot.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Mejor lo guardamos por si esos monos voladores aparecen.
We'd better keep it in case those flying monkeys show up.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Tom y yo no nos guardamos secretos el uno del otro.
Tom and I don't keep secrets from each other.
Éste es vuestro pan diario en la España de Franco, ¡lo guardamos en este molino!
This is your daily bread in Franco’s Spain—we keep it in this mill!
— El laberinto del fauno (2006)
Supongo que guardamos lo mejor para el final.
I guess we saved the best for last.
— Mulholland Drive (2001)
Nosotros guardamos el heno en el granero.
We store the hay in the barn.