Yap.Town

sua alma

your soul

→ seu
phrase Uncommon #9,549
your soul Used literally to refer to a person's soul. The possessive sua can mean "your" or "his/her/their" depending on context.
PO: Entregue sua alma ao bem.
EN: Give your soul to good.

Você escreve alguma coisa para alimentar sua alma?

Do you write anything to nourish your soul?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu vou rezar pela sua alma.

I will pray for your soul.

— O Auto da Compadecida (2000)

O homem vendeu sua alma ao diabo.

The man sold his soul to the devil.

Por isto sofre a sua alma.

This is why his soul suffers.

Sua alma parecia ser feita de bom humor e de boa vontade.

His soul seemed to be made of good humor and goodwill.

Que o Senhor tenha piedade da sua alma.

May the Lord have mercy on your soul.

— Três Homens em Conflito (1966)

Coloque sua alma nisto.

Put your soul into it.

— Такси-блюз (1990)

Como podemos conhecer sua alma?

How can we know your soul?

— Elefante (2003)

Sua alma.

Your soul.

— Такси-блюз (1990)

Abra um livro e ele vai abrir sua alma.

Open a book and it will open your soul.

Ele vendeu sua alma.

He sold his soul.

Une-se à sua alma.

It unites with your soul.

— Your name. (2016)

Quando ela encontrar paz na sua alma, o seu corpo ficará saudável!

When she finds peace in her soul, her body will become healthy!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Ele venderia a sua alma ao diabo.

He would sell his soul to the devil.

Parece que estão indo embora atrás de um pedaço de sua alma?

It looks like they're leaving to find a piece of their soul?

— Queen (2014)

Esse homem vendeu sua alma ao diabo.

This man sold his soul to the devil.

Em nome de Cristo você ainda pode salvar sua alma.

In the name of Christ, you can still save your soul.

— Conflito das Águas (2011)

Vou salvar sua alma.

I will save your soul.

— Flores do Oriente (2011)

Me deixe afogar, meu corpo na sua alma.

Let me drown, my body in your soul.

— Do Coração (1998)

Queriam matar sua alma só mataram seu corpo.

They wanted to kill your soul; they only killed your body.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ajude a curar seu corpo e a dar alívio a sua alma.

Help heal your body and bring relief to your soul.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Abençoada seja sua alma.

May your soul be blessed.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O homem vendeu sua alma ao demônio.

The man sold his soul to the devil.

Eu acho que a sua alma está a sofrer!

I think your soul is suffering!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

A Europa perdeu sua alma?

Has Europe lost its soul?

Que Deus tenha piedade da sua alma.

May God have mercy on his soul.

— Três Homens em Conflito (1966)

Sua alma já se foi.

His soul is gone.

— Guerra e Paz (1968)

Você está vendendo sua alma.

You are selling your soul.

Ele morreu e sua alma foi para o inferno.

He died and his soul went to hell.

A sua alma não descansa porque sente falta de seu amado.

Your soul cannot rest because it misses your beloved.

— देवदास (2002)

Jojo Betzler, qual é a sua alma?

Jojo Betzler, what is your soul?

— Jojo Rabbit (2019)

O que aconteceu com sua alma?

What happened to your soul?

— Служебный роман (1977)

Assim que você entenda, o que haverá em sua alma?

Once you understand, what will be in your soul?

Seu único limite é a sua alma.

Your only limit is your soul.

— Ratatouille (2007)