Yap.Town

ao pai

to the father

→ ao
phrase Uncommon #15,082
to the father The phrase does not specify whose father; this is understood from context.
PO: Vou contar ao pai o que aconteceu.
EN: I’m going to tell the father what happened.

Por que não disse ao pai dela?

Why didn't you tell her father?

— A Vingança de Manon (1986)

Esta mulher disse ao pai do garoto desaparecido que colidiu com um cervo.

This woman told the father of the missing boy that she had collided with a deer.

— Um Contratempo (2017)

Tom perguntou ao pai se podia ir ao cinema.

Tom asked his father if he could go to the movies.

Cada vez que olho para ela, percebo o triste fato que ela é igual ao pai.

Every time I look at her, I realize the sad fact that she is just like her father.

— Sem Amor (2017)

Ela prometeu ao pai que chegaria a tempo para o almoço.

She promised her father she would arrive in time for lunch.

É graças ao pai dele que ele é dono deste hotel.

He owns this hotel thanks to his father.

Ele é parecido ao pai.

He looks like his father.

Peter puxou mais à mãe do que ao pai.

Peter resembled his mother more than his father.

Não contará à mãe ou ao pai!

Don't tell your mother or father!

— A Bruxa (2016)

É igual ao pai!

He's just like his father!

— Mommy (2014)

Fale à mãe e ao pai da minha maldade.

Tell my mother and father about my wickedness.

— A Bruxa (2016)

Ele faz perguntas ao pai.

He asks his father questions.

Ema vai de visita ao pai, a lavadeira voltou para lá.

Emma is going to visit her father; the washerwoman has gone back there.

— Vale Abraão (1993)

Ele não pôde cumprir a promessa que fez ao pai dele.

He couldn't keep the promise he made to his father.

Mas ela é igual ao pai.

But she is just like her father.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom puxou ao pai em um monte de maneiras.

Tom takes after his father in a lot of ways.

Ela prometeu ao pai que chegaria a tempo para almoçar.

She promised her father she would arrive in time for lunch.

O garoto respondeu de volta ao pai.

The boy answered back to his father.

Puxou ao pai dele.

He takes after his father.

— Destruição Final 2 (2026)