Yap.Town

sem problema

no problem

→ sem
phrase Uncommon #15,830
no problem Often used to agree to a request or reassure someone that something is okay.
PO: Posso fechar a janela? — Sim, sem problema.
EN: Can I close the window? — Yes, no problem.

Sem problema!

No problem!

— Duro de Matar (1988)

"Você pode me ajudar a pintar a minha casa?""Claro; sem problema."

“Can you help me paint my house?” “Sure, no problem.”

Sim, claro, sem problema.

Yes, of course, no problem.

Convidados, sem problema.

Guests, no problem.

— Uma Família de Dois (2016)

Sem problema, querida, trouxe um livro.

No problem, dear, I brought a book.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Passo, sem problema.

I'll pass, no problem.

— Aquarius (2016)

Sem problema, coloque os pés na mesa.

No problem, put your feet up on the table.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Claro, sem problema.

Sure, no problem.

— Conflitos Internos (2002)

Sem problema, Ayrton, sem problemas.

No problem, Ayrton, no problem.

— Senna (2010)

Sem problema, senhor.

No problem, sir.

— Os Caras Malvados (2022)

Tá bom, sem problema.

Okay, no problem.

— O Mundo (2004)

Sem problema, espero um amigo.

No problem, I'm waiting for a friend.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Te empresto dinheiro, sem problema.

I'll lend you money, no problem.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sem problema, Maestro.

No problem, Maestro.

— TÁR (2022)

Sem problema.

No problem.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sem problema, obrigado.

No problem, thank you.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Claro que sim, pode usar meu carro sem problema.

Of course, you can use my car without any problem.

Tá, sem problema, eu troco.

Okay, no problem, I'll exchange it.

Ela estava caindo de sono e dormiu sem problema.

She was falling asleep and fell asleep without any problem.

— Uma Família de Dois (2016)

Sem problema, chefe.

No problem, boss.

— Anaconda (2025)

Sim, sem problema.

Yes, no problem.

— O Operário (2004)

Claro, sem problema nenhum.

Sure, no problem at all.

— As Invasões Bárbaras (2003)