nos deu

Você nos deu esperança.

You gave us hope.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O capitão nos deu as boas vindas.

The captain welcomed us.

Tom nos deu um livro.

Tom gave us a book.

Tom não nos deu mais detalhes.

Tom didn't give us any more details.

Nos deu um propósito.

It gave us a purpose.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

O professor não nos deu tarefa de casa.

The teacher didn't give us homework.

Tsao não nos deu muita informação.

Tsao didn't give us much information.

— Desejo e Perigo (2007)

Dr. Junkers nos deu permissão.

Dr. Junkers gave us permission.

— Vidas ao Vento (2013)

Não, ele nos deu boas notícias.

No, he gave us good news.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você nos deu um susto.

You gave us quite a scare.

— O Salário do Medo (1953)

Tom nos deu a chave.

Tom gave us the key.

Não acredito na bronca que ele nos deu.

I can't believe the scolding he gave us.

— O Lamento (2016)

Bem, esta manhã sua mãe nos deu alguma coisa especial.

Well, this morning your mother gave us something special.

— Incêndios (2010)

Você nos deu o antídoto, então sou grato.

You gave us the antidote, so I am grateful.

— Ne Zha (2019)

Ela vai para uma casa menor, então nos deu as louças da mãe dela.

She's moving to a smaller house, so she gave us her mother's dishes.

— A Empregada (2025)

Ela não nos deu escolha.

She gave us no choice.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Meu pai nos deu sua permissão.

My father gave us his permission.

— Vidas ao Vento (2013)

Os documentos que nos deu eram todos falsos.

The documents he gave us were all fake.

— A Pele Que Habito (2011)

O Sr. Takahashi nos deu dever de casa.

Mr. Takahashi gave us homework.

Tom nos deu uns bons conselhos.

Tom gave us some good advice.

Tom não nos deu mais nenhum detalhe.

Tom didn't give us any more details.

Isso mesmo, foi o apelido que o tio nos deu.

That's right, that was the nickname our uncle gave us.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele nos deu um discurso de inspiração.

He gave us an inspiring speech.

O flat que papai nos deu.

The apartment Dad gave us.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nos alimentou, nos deu roupas, dinheiro e muitas boas ideias.

He fed us, gave us clothes, money, and many good ideas.

— Diários de Motocicleta (2004)

Além disso, o presente que Totoro nos deu era muito legal.

Besides, the gift Totoro gave us was really cool.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tom nos deu permissão para sair.

Tom gave us permission to leave.