de energia

of energy

→ de
phrase Uncommon #9,142
of energy Often links a noun to energy or describes something related to energy; in English compounds, it may be translated as “energy” (for example, “energy bar”).
PO: Precisamos de uma fonte de energia.
EN: We need a source of energy.

E a vara de energia?

And the energy wand?

— Jean de Florette (1986)

O corte de energia durou horas.

The power outage lasted for hours.

Queremos diminuir a quantidade de energia que usamos.

We want to reduce the amount of energy we use.

As crianças são cheias de energia.

Children are full of energy.

Corte de energia.

Power outage.

— Capitães de Abril (2000)

Largue as pílulas de energia, Mary.

Put down the energy pills, Mary.

Não há previsão para o fim da falta de energia.

There is no end in sight for the power outages.

— Ikiru - Viver (1952)

Não misture bebidas de energia com álcool.

Don’t mix energy drinks with alcohol.

Outra falha de energia de novo!

Another power outage!

— Swades (2004)

A vara de energia é um detalhe mínimo.

The power rod is a minor detail.

— Jean de Florette (1986)

É só um corte de energia.

It's just a power outage.

— Adeus, Rapazes (1987)

Mesmo pequenas criaturas como essas têm grandes quantidades de energia.

Even small creatures like these have large amounts of energy.

— Akira (1988)

E a fonte desses campos de energia?

And what is the source of these energy fields?

— O Homem da Terra (2007)

Vou usar uma vara de energia.

I'm going to use an energy wand.

— Jean de Florette (1986)

Falha de energia.

Power outage.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)